Ce sont des bruits qui se répandent petit à petit à Hurlevent.
Très tard dans la nuit, deux dames auraient été vues dans les jardins du palais royal en train de converser ensemble sur un banc. La première aurait été reconnue comme étant la très gracieuse et très blonde comtesse de Velladolid, ayant retrouvé sa taille de guêpe et flottante dans une robe immaculée. A ses côtés, on reconnu l'élégante mais vaniteuse dame Pourpresang, armée de ses bijoux et des couleurs de sa famille. La garde ne manqua pas de les observer. Mais sans trop mouvoir, les deux cousines parlèrent à voix basse durant quelques minutes, à peine éclairées par les rayons lunaires. Après une bise très féminine, les deux se séparèrent. La première regagna la cathédrale et la seconde ses quartiers privés.
Deux minois que l'on n'avait revu depuis de longs mois. On murmure à qui veut l'entendre que les "sang-pourpre" se décident à sortir de leur léthargie. D'autres n'y croient tout simplement pas.